I just noticed this topic.
I have an ancestor who moved from Ireland to the north east of England in the 1840s. On census records, his place of birth is usually just given as Ireland, but there is another place name on one census record, which is transcribed as 'Rotherte, Ireland'. The problem is that, unless I'm mistaken, there doesn't seem to be a place called Rotherte in Ireland.
