Now that I think of it, in previous censuses families boarding in someone's house were classed as separate households, weren't they, as long as they occupied separate rooms? You can get two "heads" in the same house, and there's a pen stroke dividing the "households" on the enumerator's sheet.
But charging more than once for the same address is just plain unfair, if it isn't an institution running to several pages.