Rather a common name in Ireland I'm afraid. (My Father was also a Coyne,( or O'Cadhain ).
Another Martin O'Cadhain (Coyne) was the famous author and political writer, from Spiddal Galway, where my family came from, but I think he came later than 1901. Maybe worth checking out though. Good luck!!