I think I've found the family in 1861. This is one of the best census entries I've seen in terms of an Irish family. All birthplaces given.

I wish I was as lucky with my own Irish side!
Address: 38 Campsie St Cheapside St, Glasgow, LanarkshireMargaret Doguherty, f, head, wid., 47, dealer in fowls, b. Derry, Ireland
Robert ", m, son, 20, labourer, b. Donegal, Ireland
Elizabeth ", f, dau., 18, labourer in paper works, b. Donegal, Ireland
James ", m, son, 16, labourer, b. Donegal, Ireland
William ", m, son, 14, labourer, b. Donegal, Ireland
Catharine ", f, dau., 12, -, b. Donegal, Ireland
Michael McLaughlin, m, visitor, 22, labourer, b. Donegal, Ireland
Sarah Limerick, f, sister, 60, dealer in fowls, b. Donegal, Ireland
Unfortunately it may not help you find Charles' burial. It looks like he died before the family came to Scotland.
hume24