I have confirmed this morning that the photograph was taken at St Patrick's, Ballymacarrett.
The Minister kindly give me access to, what is now, an enclosed area at the rear of the church where the view of the church, including the window, shown in the photograph was clearly visible and remained unchanged.
Furthermore, an elderly lady I met at the church indicated that, to her knowledge, the Lodge(s) paraded up Templemore Avenue prior to the men leaving for service in WWI. This could "possibly" date the photograph to around 1914.
Thank you again fmni & akanex2 for your interest and help.