Pages: [1]

Author Topic: POW record in Japanese  (Read 723 times)

Offline GRBate

  • I am sorry but my email address is no longer working
  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 49
    • View Profile
POW record in Japanese
« on: Tuesday 14 October 08 11:04 BST (UK) »
I have a POW record card of an ancestor who died working on the Burma Railway. There are about 5 lines of Japanese in the "Other Information" section. Could anyone translate it for me?

If you are willing to have a go pls send me your email address in a private messsage  & I'll send you the JPG file

Many thanks

Graham
Willenhall, Staffs-hundreds of names, principally Bate, Harbach, Ratcliffe, Head, Forrester, Morgan, Evans, Clift, Tonks, Downing, Challenor, Turner
Knighton, Radnor: Morgan
Shropshire: Bate, Forrester, Head, Ratcliffe, Clift
Bromsgrove Worcs: Harbach, Head

Offline jeanie27

  • I am sorry but my inbox is full I am not picking up new messages
  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: POW record in Japanese
« Reply #1 on: Friday 24 October 08 21:49 BST (UK) »
Hi Graham
you may like to  try posting to http://groups.yahoo.com/group/Fepow-Community/
While I research FEPOW history I'm not too hot at the japanese translations.

If you are happy to give some more details about your relative I do have a database of British deaths along the railway and I'd be happy to look him up for you.

You can pm me if you'd prefer to do it privately.

Regards
Jean
Pages: [1]