Still hunting in the cemetery, but have managed to find out more about Swifts Yard.
Sadly it's no longer there. Millgate, is an old street of terraced houses, with a couple of smaller streets off it. Swifts Yard was one of these, and served a local builder [Squire Swift] It's now home to a modern residential home facility, and sheltered bungalows. This is the entrance to what used to be Swifts Yard

and this is the exterior of the home which has been built on the site
