Germany: ZUMFELDE

[csa]

Hi Bob

I managed to search on the website ww.ahnen-und-wappen.de a while ago using Babelfish to translate for me. I had some replies, but no successes.

I remember reading some postings on Rootschat about how to use www.aidaonline.niedersachsen.de/ which I now can't find. Can you help as I cant speak German?

I am looking for Eliza Wilhelmina Zumfelde's relatives/ancestors. She was born in Hamburg 8 Jan 1825. Her mother Dorothea Hermes was also born in Hamburg in 1788. Her father was Johann Wilhelm Zumfelde. Eliza came to Leith with her husband Jacob Christiansen in 1848. They had lived at 32 Paulstrasse Hamburg (acc to Hamburg Address book 1847) with their sons Oscar c1846, Richard c 1848 and Johann c1844. I have a tree for Jacob and a lot of detail after their move to Leith.

I would be most grateful for any tips.

Many thanks

Carolyn

[Schorsch]

Hello Carolyn,

here are some Living zum Felde from Hamburg for you.

^(*)

from the telephonebook

kind regards from Hamburg

Brigitte


^(*) Moderator Comment:  Edited in accordance with RootsChat policy of not publishing details of living people here, or details of people who may still be living. This is to protect all concerned from spam, identity abuse, internet abuse, etc, etc.

The Hamburg telephone book can be found online here:
http://www.dasoertliche.de/?gclid=CKPcof-Ss5YCFQpTtAodLwXwLQ

[csa]

Hi Brigitte

Many thanks for your help and your letter in German. I will send out some letters this week and let you know how I get on.

Best wishes

Carolyn