hello eileen.
many thanks for your reply, very interesting, there is every poss chance that the vout, was written as those you mentioned, given how the names has a differance in the parish records. but as the father was not mentioned, this would in most cases suggest that the child was base born. however on sophia marriage cert a fathers name is given, alas it is so badly written that one cant work it out(we are talking 1840 here). but i will look into it.
cheers jonny, best wishes