I know I am a bit late coming back to this - but I have found that there is a Cerniew(?) Terrace still in Old Colwyn. Talking to someone, they mentioned that there is a terrace of 4 house with the above name (on a brick "plaque" dated 1891) in the Llawr Pentre area of Old Colwyn.
Regards
Jan