I am trying to trace the family of Archibald McCorquodale/McCorkindale and Ann McPhail/McPhale who lived in various hamlets on Lismore.
I have two problems, one I can't track where Archibald came from and secondly I am unable to find the place names in the OPR.
The eldest daughter Katharine was born in 1786 in the parish of Kilmore & Kilbride at a place which looks like "Marnacary".
The second child Isobel was born in the Lismore, Appin & Duror parish at a place called "Porteharon". The place name given in 1793 for the third daughter Margaret look like "Dalinrue".
Any help with these place names would be greatly appreciated.