Hi Richard
Mary Trotter's brother Thomas, farmer at Woodhead in Gifford, left a will(1835). There is a mention of Mary in it. It does not shed any light on your dilemma unfortunately.
If you don't have a copy and would like one I could forward you a transcript if you give me an email address.
Regards
James