There is a map in the book - hard to read but looks like 1849. Stream Lane is not mentioned in the street index.
Couldn't find the surname of Woodbury, but there is a brief mention of one Miller only;
"........chubby faced Bill Miller (and others named) the post boys, dressed in yellow jackets, buckskin breeches, and boots, were seen chatting and joking with Besty Callard, the chambermaid, or taking in their morning draught of hot with ginger".
Not much there to identify him as one of yours?
Les