There is another possibility for "Stogenwarth". There is a very small village south of the village of Dalston called Stockdalewath, which is usually pronounced "stogglewath". If the person taking the census was not familiar with the area it would be an easy mistake to make.
I'm not sure which parish, but it could be Dalston, Raughton Head, Castle Sowerby or Highhead.
As the crow flies it is about 5 miles from Thursby, so not too far away.
It's just an idea - hope it helps