HI Maggie,
I'm not sure what happens once you get off the subway, but I'm sure someone from Toronto who travels the subway will be able to help you.
I only know the alphabet, please & thank you and the birthday song in ASL, but please feel free to bring your friend with you if you'd like.
Karen