Hi Nina,
we had some problems awhile ago and it is just possible that an older backup was written back onto the site, and it may just be that happened after you done your changes.
Please try again, maybe just one name at a time and let me know if anything is not working.
Thanks,
Bob