Main graveyards in Holyhead - St.Cybi's church (no longer used), St. Seiriol's Church, Maes Hyfryd, plus many other chapels have some old smaller plots. I would suggest Maes Hyfryd would be the best bet, it is the largest and in use daily. Not sure how this helps...