I never heard of Mexican Joe before, but we used to have a playground skipping song:
Cowboy Joe from Mexico
Hands up, stick em up, drop your gun and pick it up
And out you go
You did the 'hands up' etc actions when it was your turn in the rope

Barbara