The small house I mentioned was occupied by the two families in 1943/44 - I am guessing that some of the children might of "flit the nest". Seems likely that we are talking of the same Dwanes. I made contact with several people in Youghal over the past 5 years or so and some of them do mention the two families coming to Youghal and living together. I am not sure under what conditions as my mum and her sister always talked about cramped tiny houses and living conditions being far from cosy! Now you have posted 3 times, personal message me your email address and I shall email what I have. Have you tried the North Cork website I suggested - or have you got dates, locations etc of the sixteen children?
