Jen,
Many thanks for your posting, I had forgotten how long ago that I was looking into this family and yes, this is the same family with George being a Butcher in Chatham as shown in the 1881, 1891 & 1901 Census. I was able to track down the marriage of Emma and James Leigh and their subsequent emigration a few years ago, so it is good that you have confirmed the same.
My connection with the Hales is via my Mothers family and having started a number of years ago, I decided to branch out to all of the connecting Kent Hales and create a One Name collection.
There is still one child of George Hales that I have been unable to trace and this is Anne (born in 1859) who I have been unable to trace after the 1871 Census – do you know where she went, who she married etc ?
If you require any details concerning the Kent Hales, please let me know.
Thanks,
Al