I'm just wondering if the Janet (c. 1884), included in the 1891 census, was a different child to Robert and Janet.
1891 Address: Nellie Villie, Maxwelltown, Kirkcudbrightshire
Mary Nicholson, f, head, 54, -, Edinburgh
Mary ", f, dau., 33, clean darner tweed mill, Hawick, Roxburghshire
Bessie ", f, dau., 12, scholar, Hawick, Roxburghshire
Jane B ", f, dau. [sic], 9, scholar, Hawick, Roxburghshire
1901 Address: 5 Weensland Road, Hawick, Roxburghshire
Mary Nicholson, f, head, 63, -, Edinburgh, Midlothian
Mary ", f, dau., 41, tweed darner, Hawick, Roxburghshire
Bessie ", f, dau., 33, power loom tuner (tweed), Hawick, Roxburghshire
Jane B ", f, granddaughter, 18, hosiery mender, Hawick, Roxburghshire
hume24