Author Topic: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...  (Read 14499 times)

Offline MarieC

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,575
  • In Queensland, Oz
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #63 on: Sunday 11 November 07 10:20 GMT (UK) »
Wini,

You are right, my friend.  And the term "Cockroaches" is applied to most NSW sporting teams.  They, by contrast, call us Queenslanders Cane Toads!!!  :o :o :o

MarieC
Census information is Crown copyright from www.nationalarchives.gov.uk
----------------------------------------------------------------------------
Martins in London and Wales, Lockwoods in Yorkshire, Hartleys in London, Lichfield and Brighton, Hubands and Smiths in Ireland, Bentleys in London and Yorkshire, Denhams in Somerset, Scoles in London, Meyers in London, Cooks in Northumberland

Offline RJ_Paton

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 8,593
  • Cuimhnichibh air na daoine bho'n d'thainig sibh
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #64 on: Sunday 11 November 07 10:23 GMT (UK) »
Neither of you have mentioned Teuchtars  ::) ::) ::)


one never mocks the afflicted   ;D

Offline loo

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,345
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #65 on: Sunday 11 November 07 10:59 GMT (UK) »
Some Canadianisms:

Nova Scotia - Bluenosers
Halifax - Haligonians
British Columbia - British Columbians
Newfoundland - Newfoundlanders, Newfies, Newfs
Prince Edward Island - Islanders
Saskatchewan - Saskatchewanians
Toronto - Torontonians
Manitoulin Island - Haweaters
Smithers - Smithereens (my favourite!)

Quebec - this one has been controversial in English.  Properly, it's Quebecois(e)(s), prounced in the French way.  I think something that sounds like Kay-bec-wah is currently acceptable.  Verboten are Kwee-beckers and Frogs.

Madawaska area of New Brunswick - Brayon

non-native of Maritime provinces of Canada = come-from-away

descendant of original French settlers in Quebec = pure laine

ARMSTRONG - Castleton Scot; NB; Westminstr Twp
BARFIELD - Nailsea
BRAKE - Nailsea
BURIATTE
CANDY - M'sex, Deptford
CLIFFORD - Maidstone
DURE(E) - France, Devon, Canada
HALLS - Chigwell
KREIN, Peter/Adam - Germany
LEOPOLD - Hanover, London
LATTIMER, MAXWELL - Ldn lightermen
MEYER - Lauenstein
MURRAY - Scot borders
STEWART - Chelsea; Reach
SWANICK - Mayo & Roscommon; Ontario
WEST - Rochester & Maidstone
WILLIS - Wilts, Berks, Hants, London
WOODHOUSE - Bristol tobacconist, London
WW1 internees

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,859
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #66 on: Sunday 11 November 07 11:15 GMT (UK) »
Neither of you have mentioned Teuchtars  ::) ::) ::)


one never mocks the afflicted   ;D

Must be a first  ;D ;D ;D ;D
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0


Offline Pels.

  • Deceased † Rest In Peace
  • RootsChat Marquessate
  • ********
  • Posts: 10,230
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #67 on: Sunday 11 November 07 11:37 GMT (UK) »

Neither of you have mentioned Teuchtars  ::) ::) ::)


I never knew how that was spelt!  :D

Chooktars!  ::) :-[ ::)

 ;D ;D ;D

.


Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline RJ_Paton

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 8,593
  • Cuimhnichibh air na daoine bho'n d'thainig sibh
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #68 on: Sunday 11 November 07 12:12 GMT (UK) »

Neither of you have mentioned Teuchtars  ::) ::) ::)


I never knew how that was spelt!  :D

Chooktars!  ::) :-[ ::)

 ;D ;D ;D



It's actually pronounced with a soft ch in the middle  chew - ch - tar as in the word Loch

You also have it's partner in crime Sassenach - which also has similar roots in the irish welsh and Cornish languages to describe a saxon (or englishman)

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,859
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #69 on: Sunday 11 November 07 12:13 GMT (UK) »
ah - only we Celts and Germans can pronounce the ch in that soft lilting way  ;D
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0

Offline Pels.

  • Deceased † Rest In Peace
  • RootsChat Marquessate
  • ********
  • Posts: 10,230
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #70 on: Sunday 11 November 07 12:27 GMT (UK) »



I can pronounce Sassenach - I can even spell it without double checking!  ;D ;D

The other one still comes out Chooocccktar though when I say it .. but it would!  ::)

I could choke trying to pronounce that!  ;D ;D ;D
.


Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,859
    • View Profile
Re: Glaswegians from Glasgow, Mancunians from Manchester...
« Reply #71 on: Sunday 11 November 07 12:35 GMT (UK) »
say it as Falkyrn suggests :

Chew

(ch)  - just a wee sound  that's barely audible

tar
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=877762.0