Hi Jo,
I checked out the Hornsea burial PRs at the East Yorkshire RO this morning.
You'll be pleased to know that the entry is -
April 19 1835 John WILKINSON NEWBRIDGE aged 17 abode: Beverley
I don't know what went wrong with the gravestone - possibly none of the family were literate so didn't notice the mistake?
Jill