Hi Maclennan1 and welcome to Rootschat.
Is this your Anne?
NSW Assisted passengers arriving 21 Dec 1858, ship Forest Monarch
James DANIELS, 29, labourer, native place: Ashton-under-stone Staffordshire, parents John & Sarah (both dead), RC, can read and write
Ann DANIELS, 27, wife, NP: Stonehouse, Gloucestershire, parents Samuel & Elizabeth living in Glos, RC, can read
Willliam, 3
Can't see Mary Ann COLLIER on the same ship.
Judith