Case closed, I believe -
EXCEPT FOR THE ORIGINAL REQUEST of the 1861 census!
I have found the family myself in 1841, using my discs which employ the most dreadful images!
HO107/1260/09 folio 10 pages 13 and 14
Whitby gate, Farmanby, North Yorks.
George Holdgate, 30, Mason, Born in county
Marwin " , 25
John " , 5, born in county
Ann " , 3, "
Elizabeth " , 1, "
That answers the question of where the Ann Holgate (sic) came from on the marriage certificate!

MT