Yarrgh!! Yes they did - and they said ( yes you've guessed it ) Mayo. I bet they really told the enumerators a long tale about the hard life over the water and the beauty of the hometown, gave a full family tree and history and opened a bottle. Next day enumerator wakes up and writes...... Mayo.
I have a wonderful picture in my mind.
As a cautionary tale - I have spent some hours searching for " The Public Benefit Book Company " in Birmingham - my grandfather was manager there in 1916. I had an earnest mental image of him helping to bring learning and enlightenment to the working class of the midlands. Back to earth with a bump as I find "The Public Benefit Boot Company" which fits far better with my knowledge of my grandfathers past as a bankrupt bootmaker.
It pays to rein in the imagination.
But thank you , it is a good idea and I will search surrrounding census mates more closely again. Things often come to light on a second or third look.
Cheers
V