it isnt proving easy over here either! cant seem to get a result at the moment.
If the address is right for Leonards birth, and his father is named alternatively as William and James, I would suspect a name change and as I said, not uncommon. Shame I cant seem to get a lead on William/James though grrr