I know this thread was started 10 years ago and so the confusion may have been resolved already but if anyone is still interested, I think I've cracked it.
Sarah was William's first cousin once removed. Her father, John Bathe, was the son of Robert Bathe, brother of Joseph Bathe, William's father.
I have done quite a bit of work on this family and would be happy to share