Pages: 1 [2] 3 4 5

Author Topic: French Canadian Rellie, Help Please  (Read 15624 times)

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 10,204
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #9 on: Monday 21 June 10 16:21 BST (UK) »
The very last name seems to come up as mostly German...  Here are some Comptoir in Chambly County 1852  transcribed as Comptois? However the closer I look the more I see that there are distinct "s" and "r" in the various members of the household so likely was a tossup for transcribers...
http://www.automatedgenealogy.com/census52/SplitView.jsp?id=34606

Then there are the Dit Comptois of which there are thousands...so perhaps this is the correct spelling? The dit name can mean "of" or "from" as in "of the town/area of" but it can also "know as"....a confusing thing for researchers...
i'll look around for more...hubby has a book on earlier census, may find something in there...
♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥  Always looking out for the BHC  ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡
           In recognition of the homechildren, their plight & their achievements!

"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 10,204
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #10 on: Monday 21 June 10 16:35 BST (UK) »
 I found a marriage! Good start as her surname is here as Meurs and her first name as Eusele which makes more sense. Married Montreal 1840, Garrison Anglican Church
http://pistard.banq.qc.ca/apex/f?p=113:11:769768646478734::NO::P11_CLE:11071

Found one marriage contract  mariage de la région de Québec, 1761-1946
Not necessarily a direct  relative but it also has name variations to show how confusing this all maybe to find more...

1788-01-30  François  Meurs (Mœurs, Meur, Murs, Moers)  and Marianne (Marie-Anne) Morin
Other partner - remarks: Lépine dit Lalime, Angélique     Notaire:Descheneaux, Pierre-Louis

http://pistard.banq.qc.ca/apex/f?p=131:11:2430238571457260::NO::P11_CLE:29341


You can try various names in the marriage bonds database:
http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/marriage-bonds/001068-100.01-e.php

all I have time for right now, maybe someone can go on with this tidbit...
♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥  Always looking out for the BHC  ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡
           In recognition of the homechildren, their plight & their achievements!

"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Offline polarbear

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,487
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #11 on: Monday 21 June 10 23:01 BST (UK) »
Hi folks

A possible baptism record for Eusebe....

At Montreal, Sault de Recollet, Parish La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie

Transcribed from the French record:

Marie Eusebe Mars dit Comptoir
Baptized 27 Feb 1821
Born the day before of the legitimate marriage of Ambroise Mars dit Comptoir and Sophie Dube

Unfortunately, parents names are not on the original marriage record for Samuel and Eusebe, but the record above is a very close match to your information.

If you think this may be her, I'll try and find the parents' marriage for you.

Polarbear 
 
British Home Children are very special.

We search for information but it is up to the thread owner to verify that it is correct.

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 10,204
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #12 on: Tuesday 22 June 10 03:55 BST (UK) »
Ohhh, good work Polarbear   ;D...and note that we are now back to Eusebe & Mars...the original request...sigh ::)

eventually, MARS CONTOIS...might be another version of the name

The husband's name may now also be under Mars, Meurs, Mers, Murs etc...but sans the dit ( there is also St. Mars/ du mars de Mars then remove the "s" or add an "r" etc....and who knows if hers might have an additional title added...but you have a date, which is cool...

Have contacted thread owner by p.m.   This is an old topic, so email addresses may have been changed since, so we'll wait for a reply before you dig any more....

♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥  Always looking out for the BHC  ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡
           In recognition of the homechildren, their plight & their achievements!

"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Offline josenrab

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 16
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #13 on: Tuesday 22 June 10 14:53 BST (UK) »
Wow,

Thankyou Thankyou everyone.  Your help is so much appricaited.  Myself and my Aunty have been looking for any info for years.  Yes any more info would be fantastic.  We just seemed to hit a brick wall with this.  How have you found this????

Thankyou so much once again

Joanne

Boardman, Fallows, Woolf, Garner, Stanley, Lacock, Ghilks, Hodge, Evans, Smith, Deakin

Offline josenrab

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 16
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #14 on: Tuesday 22 June 10 14:54 BST (UK) »
 :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

Boardman, Fallows, Woolf, Garner, Stanley, Lacock, Ghilks, Hodge, Evans, Smith, Deakin

Offline josenrab

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 16
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #15 on: Tuesday 22 June 10 15:02 BST (UK) »
Just found this Death in LIskead, where she was last known on the Census

It would make her Birth around 1825


Surname   Given Name   Age   District   Volume   Page   Transcriber   

~~~~~~~~
Deaths Mar 1869
~~~~~~~~
 
Hodge Maria 44 Liskeard 5c 43




What do you think

Thanks
Joanne
Boardman, Fallows, Woolf, Garner, Stanley, Lacock, Ghilks, Hodge, Evans, Smith, Deakin

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 10,204
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #16 on: Tuesday 22 June 10 16:07 BST (UK) »
awe...She died so young... I think death dates are only as accurate as the person who declares the information is knowledgeable of the information...In other words, for the most part, not too reliable... However censuses have proven to be iffy as well, for the same reason...fibbing or partner not knowing age of spouse...both can only be used as stepping stones...without the parents listed on the marriage, it will be tough to prove...Perhaps the mixed religion marriage prompted them to not bother...too bad  :P

Some info on the Sault de Recollet, Parish La Visitation-de-la-Bienheureuse-
http://www.memorablemontreal.com/accessibleQA/en/histoire.php?quartier=9

I have not been successful in finding the location for the Garrison Anglican Church

Mar-  http://books.google.ca/books?id=Xy9KAAAAMAAJ&pg=PA484

 Meurs  http://books.google.ca/books?id=Xy9KAAAAMAAJ&pg=PA353


Comptoir/s http://www.archive.org/stream/dictionnairegn03tang#page/n247/mode/2up/search/comptoir

comtoir/s  http://www.archive.org/stream/dictionnairegn03tang#page/n247/mode/2up/search/comtoi
♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥  Always looking out for the BHC  ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡
           In recognition of the homechildren, their plight & their achievements!

"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Offline waiteohman

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,130
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #17 on: Tuesday 22 June 10 17:36 BST (UK) »
Hello Jo

She was named for her godmother (marraine) Eusèbe Mars dit Comptoir. Godfather Nicolas Lipiot. Father was a farmer.

You can access the image at Family Search Pilot.  Go to Montreal -> La-Visitation-du-Sault-au-Récollet -> 1813-1828 period (image no. 138 of 283).
http://www.rootschat.com/links/090o/

Linda
Dorman, Waite, Moore, Clark/Clarke, Neil, Rennie/Rainey, Brown, Mclean, Day, Millar/Miller, Gunion/Gunzion, Thomson, Black, Milvain, McCubbin, Steadman, Kirby
Pages: 1 [2] 3 4 5