Hi Nantucket
Sorry I didn't pick this one up earlier.
First if you want a copy of a certificate then you need to write to The Superintendent in Jersey and the details can be found at:
www.gov.je/homeaffairs/registrarThere is a charge but I can't remember what it is.
As for the Victoria Club, I'm a little confused as to where you get the information re "two inns". The Club is a Gentleman's (members only, nothing sordid!) Club and has existed sine the mid-1800's. They have a web-site at:
www.victoriaclubjersey.comAlthough there is a link to the Club's history there is no information I am told that if you email them from the Contact Us link, they can provide you with the information you require.
Stewart