Le Patourel

[SimoneLe]

Hi. I'm deperate for ANY information on any Le Patourel's most from Guernsey.
But especially of a James Alfred Le Patourel b/a 1920 d 11/3/1979 married Edith May Duport and of James father Joseph Eli Le Patourel (illegitimate) b/a 1/2/1894 married Isabel Alexander Florence May Le Gallez 1918, Joseph's mother is Harriet Rachel Le Patourel b/a 25/02/1876 (we seem to think that HER father was the father of her child Joseph) Harriet married john Edward Help later.

Sorry for so long a post but i hope someone can help as i'm stuck in the corner.

Thanks Simone

[CatOne]

Hi,

Are you looking for census information or post 1901 info? I can look for them on 1841 to 1901 censuses if you dont have these.

Regards
Catherine 

[CatOne]

Hi Simone,

Thanks for the pm, you dont need to worry about "bothering" us, we're all happy to help, and if I get stuck looking for your family on the censuses, I'm sure there'll be plenty of rootschatters ready to join in the hunt! 

You say you have 1841 census? So I'll see what I can find on 1851  - 1901. Heres the 1901 for starters, (transcribed "Le Patowiel")-

RG13/5320 Folio 53 Page 10
48 Glatney Esplanade, St Peter Port, Guernsey
John Le Patourel 65 Ship Labourer Dock Guernsey Castel? Parish
Elizabeth Hamonds? wife 63 Charwoman Sark
Selina Le Patourel 22 Guernsey St Johns Parish
Leonore 20 20 Guernsey St Johns Parish
Joseph E 7 grandson Guernsey St Johns Parish
Emily E granddau 2mo Guernsey St Johns Parish

Regards
Catherine 

[CatOne]

1891 Transcribed as "Lepatovrel"

RG12/4701 Folio 60 Page 9
48 Glatney, St Peter Port, Guernsey
John Le Patourel 53 Labourer Castel
B Le Patourel wife 52 Sark
A Le Patourel dau 19
J Le Patourel son 17
H Le Patourel dau 15
S Le Patourel dau 13 School
L Le Patourel dau 11

All children born St Peter Port

Regards
Catherine

[CatOne]

1881 Transcribed as "Paletrel"

RG11/5624 Folio 82 Page 15
Glatney Esplanade, St Peter Port
John Le "Paletrel" 41 General Labourer Guernsey Castel
Elizabeth 40 Sark
Joseph 17 Stone Cracker
John 11 Scholar
Alice 9 Scholar
Harriett 5 Scholar
Secelia 3 Scholar
Maria 6mo

All children born St Peter Port

Will look for earlier censuses now

Catherine 

[CatOne]

"Le Patourel" on 1871 census -

RG10/5765 Folio 144 Page 10
Ramee? Road, St Peter Port, Guernsey
John Le Patourel 30 Farm Labourer Castel Guernsey
Elizabeth 30/33? Charwoman Sark
Francis B Lilly stepson 9 Scholar St Peter Port
Joseph C Lilly stepson 7 Scholar St Peter Port
Charles W Lilly stepson 2 St Peter Port

and next door is -
Nancy Hammond widow 68 Charwoman Sark
(could this be Elizabeth's mother?)

Catherine 

[CatOne]

On the 1841 census, do you have him living with Rachel Quer......? a few doors away from possible parents, Jean and Isabella?  Just want to make sure I find the right one on the 1851 census....

Catherine 

[CatOne]

If hes the one with Rachel in 1841, I think this must be him in 1851 (Dont think his parents are the Jean and Isabella I saw on 1841 census, because by 1851 they have a son John born c1847, maybe they're his aunt and uncle?) -

1851 HO107/2531 Folio 139 Page 21
Douit, Vale, Guernsey
Rachel Qu..aipel? widow 60 Pauper St Peter Port
John Le Palourel? grandson 12 Pauper Castel

Regards
Catherine 

[CatOne]

and heres 1861 -

RG9/4377 Folio 18 Page 2
Clos a. Pre? St Mary de Castro or Catel, Guernsey
Rachel Queripel? widow 79 Charwoman St Pierre Dubois
Rachel dau single 58 Charwoman Catel
Seline Maynard/Marghard (ill?) "daughter to daughter" 16 servant out of situation Catel
John Le Patourel (ill?) "son to daughter" 22 A Lab Catel

(ill?) ? meaning illegitimate? not sure, did Rachel junior call them after their fathers though, as they both have different surnames??

Christening from IGI familysearch site -
Sellina Marguand Queripel 25th June 1845 Catel, Guernsey
Mother - Rachel Queripel