Yes, they could; the right to marry was not determined by having a birth certificate.
Perhaps, if you haven't already done so, it might be worth posting the names, places and dates you are looking for to see whether Rootschat detectives can help out?
Anna