Yes indeed - how annoying!

But that's my lot all over - people pop up from nowhere, get married, have a string of kids and then disappear off the face of the earth!

Going back to the marriage in Gt Boughton, William's father is given as John Routledge. As far as I can determine I have this for William's parentage, from the Hayton Baptismal registers:
Bap. 1826 Privately Baptized 30 May // 27 Aug. William, Son of John & Jane
ROUTLEDGE, Hayton, Labourer
(and his parent's marriage:
John ROUTLEDGE of this Parish Bachelor and Jane HETHERINGTON of this Parish Spinster were married in this Church by Licence this 17th December 1818 by John LEACH Assistant Curate.
This Marriage was } John ROUTLEDGE his x mark
solemnized between us: } Jane ROUTLEDGE late HETHERINGTON her x mark
In the Presence of: David WATT, John HALL
So, the William and Mary marriage certificate might well be correct - and the Mary Pemberton christening could be a different Mary.
Oh well, thanks for all your efforts - I expect the missing parts of the jigsaw are out there somewhere....!
