This is a slight variation on the theme - how are names changed by deed-poll related to the original births? If you want a good laugh - read on!
My father was
born John CARSON, 11/04/1915, Scotland. He
died in October 1988 in Warwickshire under the name of Alan Angus MacGREGOR......!
Apparently he changed his name in the 1930's when, as a young lad, he and a group of mates had gone into Glasgow centre to the cinema and spent their return fare home. After one of them had pinched an unattended truck to get them home, they had all been stopped by a policeman and lined up to give their details. Fearing his father's response for bringing the family name into disrepute, my dad glanced at the sign above the shop he was standing in front of (an ironmonger's called "MacGregor's") he blurted out "Alan MacGregor" (no idea where the Angus came from!). At that time, he had the option of appearing before the "beak" (magistrate) and accquiring a criminal record, or he could opt to enter the armed services. He took the latter route, and thus he was formally registered with this false name!
His marriage certificate of 1943 perpetuates the lie, also renaming his father's surname as MacGregor instead of Carson. I have no idea if my mother ever knew the truth, although she was heard to remark, after a trip back to Scotland to meet his family, "...they all call him "JOHN" up there.....!?"
Apparently, dad decided to change his name officially by deed-poll in April, 1980, after he retired, afraid it might jeopardise his pension. However, we kids were none the wiser until a "death-bed" confession in 1988!
To cap it all, my brother and his wife had nearly come to divorce proceedings having argued over the naming of their first son - my brother won, naming the new infant "Alan MacGREGOR Jnr". To find he had named the child after a fictional character wasn't all that funny (..." If he (dad) had been a well man I'd have hit him!").
It just goes to show - never trust anything, mistranscribed or not!
