Hi again
I wonder whether she moved in with someone, and then took his name,I have a relative who started off as a boarder,and in the next census she was "wife" ,but they never married.....it does sound as though she might have had an affair,with her husband having the children...A sad story.