Hi Tom,
Ann Payne was my great-great grandmother. She was born in 1823 in the Eastern Cape of South Africa, probably somewhere near Grahamstown in the Albany District, and was the daughter of Elisha Payne (1820 Settler) born 1795 in England and Annie Hall born 1795 in England (1820 Settler). She died 29 April 1896 at Wooldridge, Peddie District, Eastern Cape, South Africa. This is where I grew up.
She married Abraham Wild (born 1814 at Shaw, Oldham, England) (1820 Settler) and they had eight children, one of whom was Henry William Wild born 18 March 1864 who was my great-grandfather.
I am not sure where the Paynes came from in England, but will go into the 1820 Settler records and come back to you with this. The 1820 Settler story is an interesting one - they were a group of almost 5000 people who were recruited from all over the British Isles to migrate to South Africa. After the Napoleonic War ended there were many unemployed people in the U.K. and this was a good way of dealing with the problem. As with all migrations, they had an incredible struggle to get on their feet. Do go into the 1820Settler.com website - it is worth a look.