Regarding your question re whether your Mary is connected, apart the letter written to Thomas, and his Army records, little is proven.
Apparently DNA has some links to Catholic Plunketts which ours were not. happy to accept a change of religion occurred.
Talking of DNA c'mon Plunketts lets get our genes sorted.