Hi again Barbet
The 1851 census shows a James and Sarah Batten living in Morgans Vale Downton, each is 56. He is given as a painter, plumber and glazier.
The place of birth for James is given as Hale, Hampshire. I think this is probably correct. The 1841 states born in county, but the enumerator has partially rubbed out the name James and I suspect he may have been confused by the son James who was born in Downton.
Regards
Colin