Reply #8 "... how to pronounce Houghton Le Spring"
Near Barnsley, south Yorkshire, there are villages named Great Houghton and Little Houghton,
pronounced Horton.
I had a friend from Cannock, Staffordshire with surname Houghton - pronounced Howton.
(Something changes as you cross Derbyshire!)