Hi
Could he have been registered as Farrell, there is a James born Manchester 4th qtr 1908.
Although he was confirmed and brought up in Chester he might have been born elswhere, often the case with unmarried mothers, which looks even more likely as he called his grandfather his father, I would be very suprised to find he was not registered, under one name or other.
regards
peterbennett