Mystery solved. Although it definitely is written as Birchley, it should have been written Brenchley.
It's from a Tasmanian convict conduct record.
The same record names where the crime took place, recorded as Yorley, should have been Yalding.
Only solved the mystery a couple of weeks ago.
