Have read all your suggestions, but still cannot find my EVANS family...
John Evans (head) - farmer in 1911, probably also in 1901
Martha Annie Evans (dau) b 1889
Polly Evans (dau) b 1896?
Winifred Evans (dau) b 1898/9? (d 1983 aged c84)
Name of wife unknown
No other siblings known
Winifred was born in Garthmyl (near Berriew, Montgomeryshire). I don't know where the other two daughters were born, but I've found them (possibly) on FreeBMD all under the same registration district.
I have tried searching for each of them, using various spellings of their forenames, including keywords etc etc, and also under an address where Winnie lived for 74 years.
Has anyone any suggestions as to how EVANS could be misread by a non-English person??? (Have tried substituting E with other letters, but no luck.)
Thanks
Bel