Hiya Nicola,
I am not sure whether "forgotten ten" in your message is a typographical error or means there were nine other men besides Thomas Traynor who have been forgotten. The date of his death indicates the latter. It looks as though he took part in the Easter Rising but died before the commencement of the Civil War. Please clarify this point as it may be possible to obtain more information about Thomas.
All the Best, Christopher