Hi Lisa,
If you want...post what info you have, and we can see if we can help....this info may not be correct as I have only his name to work with
This looks a possible for his birth.
James William James March Qtr 1898
Bridgend Vol 11a Pg 832
This is the above child & family in the 1901 census, in the right area
RG13/5045/Folio 97/Pg 43
Bridgend
No address
James James head c1872 Cays, Carmarthen (lab below ground)
Mary James wife c1872 Kenfig Hill
James W James son c1898 Llandyfodwg, Glam
Catherine James dau c1901 (1mth) Llandyfodwg, Glam
Let me know if I am on the right track or wait until the cert arrives you will know for sure then.
Cas