Hi,
Maybe too simplistic - but could it be that in an index you have seen somewhere, there is a 'Walters, Julien Henry'? Meaning, they put the surname first, followed by the forenames - which is surely the usual way of indexing surnames?
It seems to me both sets of names you have are one and the same.
Mags