Hi Leigh
I know its a long time back of your original posting, came across it when looking for something else, and you may have the answer by now but back in the 1950 [a bit after your relation]I was escort to a stoker that had a prison sentance and then was discharged, we had to take him to Shepton Mallet, which was a tri service prison, hope this is of help.
peter