Yes, it still exists, spelt Wetwang.
Slang words usually change quite quickly. Our ancestors would probably wonder why we were laughing, and as they couldn't read, it was only how the name was said that mattered, not how it looked.
I did know someone called D. Day (but that person was born before 1944!)