1
Europe / Re: German death record from 1808
« on: Saturday 19 July 14 10:50 BST (UK) »
Hi,
in presence of...
en présence de (in French)
Augustine
in presence of...
en présence de (in French)
Augustine
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Europe / Re: German death record from 1808
« on: Saturday 19 July 14 10:22 BST (UK) »
Hi,
Sie war eine gebohren Hofmann. Sie wurde den dritten desselben monats im beyseyn ihrer Schwagers Johann Nikolaus Diehls beerdigt, der auch gegen wärtiges Prot... (?) mit mir dem Pfarrer unterschrieben hat.
I read Hofmann --- Johann
Johann Nikolaus Diehl, brother-in-law, undersigned this death certificate with the pastor.
Augustine
Sie war eine gebohren Hofmann. Sie wurde den dritten desselben monats im beyseyn ihrer Schwagers Johann Nikolaus Diehls beerdigt, der auch gegen wärtiges Prot... (?) mit mir dem Pfarrer unterschrieben hat.
I read Hofmann --- Johann
Johann Nikolaus Diehl, brother-in-law, undersigned this death certificate with the pastor.
Augustine
3
Europe / Re: Dobel born 1905/1910 Battle of Dunkirk 1940 WW2
« on: Friday 02 May 14 20:05 BST (UK) »
Great!
Thank you Garstonite.
Thank you Garstonite.
4
Europe / Re: Dobel born 1905/1910 Battle of Dunkirk 1940 WW2
« on: Wednesday 30 April 14 12:44 BST (UK) »
Hi,
You are both fantastic. Thank you.
Could you tell me on which website you found this information:
I am not sure of the spelling Dobel with one "L". He could also be Dobell, Dobels...
Is Dobell an usual (frequent) surname in UK?
Augustine
You are both fantastic. Thank you.
Could you tell me on which website you found this information:
the above was b 1904 in stokeand how I can search further?
jun qtr 1906 Sydney Mark Dobell Tenterden (kent) 2a 939
sep qtr 1908 Sydney James Dobell Westhampnett (Sussex) 2b 345
I am not sure of the spelling Dobel with one "L". He could also be Dobell, Dobels...
Is Dobell an usual (frequent) surname in UK?
Augustine
5
Europe / Dobel born 1905/1910 Battle of Dunkirk 1940 WW2
« on: Tuesday 29 April 14 18:38 BST (UK) »
Hi,
Could you help me to find where Sidney Dobel was born between 1905 and 1910. He was an English military who participated in the battle of Dunkirk in May-June 1940 (did he die there or did he survive?).
According to his uniform and what I found on web (!), he would have been a sergeant or staff sergeant.
Regards
Augustine
Could you help me to find where Sidney Dobel was born between 1905 and 1910. He was an English military who participated in the battle of Dunkirk in May-June 1940 (did he die there or did he survive?).
According to his uniform and what I found on web (!), he would have been a sergeant or staff sergeant.
Regards
Augustine
6
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: French Birth Record - Help to translate to English
« on: Friday 11 January 13 19:37 GMT (UK) »
Hi,
Registration at 11 am on the 10th March 1863 of Edgard Moses, born yesterday in Marseille at 3am in the Boulevard Barsotti (Belle de Mai) son of Guillaume Robert Moses, aged 32 years, confectioner, absent, and of (dame ?) Francoise Brigitte Casey (?) aged 27 years, no profession, married (mariés) living in the said house.
Augustine
Registration at 11 am on the 10th March 1863 of Edgard Moses, born yesterday in Marseille at 3am in the Boulevard Barsotti (Belle de Mai) son of Guillaume Robert Moses, aged 32 years, confectioner, absent, and of (dame ?) Francoise Brigitte Casey (?) aged 27 years, no profession, married (mariés) living in the said house.
Augustine
7
Europe / Re: FRANCE: Maurer & Muntce from Alsace
« on: Saturday 15 December 12 13:04 GMT (UK) »
Hi Dof,
Are you always in search of the marriage Maurer-Muntce ?
Augustine
Are you always in search of the marriage Maurer-Muntce ?
Augustine
8
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Help!!! Deciphering a 1912 postcard!
« on: Wednesday 14 November 12 18:49 GMT (UK) »
Hi,
It is very difficult to read.
Monsieur W...
Par la présente j'ai l'avantage
de vous demander quelques renseignements
au sujet des ... de Chine. Si vous
trouvez encore pareille affaire, veuillez
m'en instruire et je vous ...errai [des]
échantillons dont je vous autoriserai
alors de me procurer à des conditions
... nous pourrions nous entendre
Agréez, Monsieur, mes
sincères salutations
It is very difficult to read.
Monsieur W...
Par la présente j'ai l'avantage
de vous demander quelques renseignements
au sujet des ... de Chine. Si vous
trouvez encore pareille affaire, veuillez
m'en instruire et je vous ...errai [des]
échantillons dont je vous autoriserai
alors de me procurer à des conditions
... nous pourrions nous entendre
Agréez, Monsieur, mes
sincères salutations
9
Europe / Re: FRANCE: Maurer & Muntce from Alsace
« on: Wednesday 24 October 12 19:28 BST (UK) »
Hi Dof,
You could try to contact the Cercle généalogique d'Alsace (http://www.alsace-genealogie.com/)
Do you know when Philipp (son) was born?
Augustine
You could try to contact the Cercle généalogique d'Alsace (http://www.alsace-genealogie.com/)
Do you know when Philipp (son) was born?
Augustine