Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - rhosboeth

Pages: [1] 2
1
Wales / Re: Rev David Davies
« on: Thursday 30 June 11 21:37 BST (UK)  »
Hi Jenny,

I found a possible David Davies for you in "Llawlyfr Hanes y Gyfundeb" [I think it translates as :"A Handbook to the History of the Connexion"] by The Rev D.D. Williams M.A., (not dated, ca.1925/6?):

- p.242 David Davies (1815-1887) of Abermaw [Barmouth]: - says he came under the influence of the 1859 religious revival and (p.277) that he was raised in Penmachno
Maybe some kind poster would care to translate it for you as my skills in that department are a little rusty!

John

3
Wales / Re: TRANSLATION HELP PLEASE
« on: Thursday 02 June 11 21:02 BST (UK)  »
Hi Jackski

it's a metrical version of  Psalm 107 (verses 23 & 24) by Edmund Prys* (1544-1623)  according to this:
http://www.angelfire.com/in/gillionhome/Worship/Emynau/MolwchYrACDYMDEin.html

J

*=see: http://yba.llgc.org.uk/en/s-PRYS-EDM-1544.html

4
Caernarvonshire / Re: Nantlle - decipher name of house please
« on: Thursday 14 April 11 13:16 BST (UK)  »
Hi
Not sure whether this is the same Llewelyn Wynne Jones?:

1901 Census : 12 Victoria Terrace:

Hugh (49, slate loader) and Dorothy (49) Jones and their daughter Mary Anne (26, unm., school mistress) and ADOPTED SON Llewelyn Wynne Jones (10)

J

5
Caernarvonshire / Re: Gilwern isaf Upper Llandwrog???
« on: Wednesday 09 March 11 23:53 GMT (UK)  »
Hi,
not sure whether you've found it yet.
Could this be it: old-maps.co.uk : coordinates: 248200  356930
postcode: LL54 7EH (Groeslon/Llandwrog)

6
Caernarvonshire / Re: Rhyd-Ddu Beddgelert
« on: Sunday 16 January 11 02:14 GMT (UK)  »
Hi,
I hope Pauline doesn't mind, but to save repetition of effort,  here is some information I have already relayed to Litherland Lass by personal message concerning an Elias Williams in my family tree who had a daughter called Gwen (whether it is the same Gwen as hers is still to be confirmed!):

1841 Census: Beddgelert (part) HO 107/1391/1/16) [incl part of Rhyd Ddu]
Gefnan:     Elias Williams 15 Ag Lab  living with his parents Griffith and Elizabeth
[an old essay at Bangor Univ. Archives suggests that Griffith Williams of Gefnan is the son of the family at Wernlasdeg (a farm just outside Beddgelert) -could be linked to Bryn Melyn]
[Elizabeth - not born in county, 1851 census states she was from Trawsfynydd (Mer.)]
[Gefnan - not the terraced house of the same name currently in Rhyd ddu village, but previously (up to ca.1890's?) of a small cottage on a ridge (hence the name), overlooking Llyn y Gader, on Ffridd Uchaf land]
[T.Ceiri Griffiths "Achau rhai o deuluoedd hen Siroedd ......(etc)" (2003) p.[224(a)] shows Elias baptised at Beddgelert 9/3/1822.  - See this ref for some related families at Beddgelert]

1851 Census: Beddgelert: HO 107/2512/17 (schedule no:51):
Gefnan:    Elias Williams, son, unm, 29 Miner, Caern, Beddgelert
living with his widowed mother and widowed sister Ann (my ancestor) and her children (incl.Griffith, my gg grandfather)

Beddgelert Marriage register [p.74 entry 148]: 28 Feb 1852: Elias Williams 28, miner Gefnant [Gefnan] s/o Griffith Williams (Labourer) to Ann Pritchard 28, Llan[n]or,  d/o David Pritchard (farmer)

Beddgelert Baptisms:[p.18/entry 144] Apr 7 1855 : Gwen d/o Elias (miner) and Ann Williams Rhyd ddu
[pity they only mention the name of the village and not the property ...!]
[& haven't yet found bapt records for their other children!]

1861 Rhyd Ddu/Beddgelert - RG9/4327/??/10 schedule no.49 in Rhyd Ddu village proper (property name not shown):
Elias Williams, Head, Married, Copper miner 38 with his wife (Ann) also 38, from Llannor  and four daughters Elizabeth (8 )  Gwen (6) Margret (18m) and Jane (18m) [Twins?]

1871 Census  Rhyd Ddu/Beddgelert -RG10/5701/??
in Rhyd Ddu village, but property name/number not given (schedule no 59)
Elias Williams Head, Marr, 49 Quarryman and his wife Anne (45! should be 49??) from
Llannor and their daughters: Dorothy (11), Mary (9), Margaret (7) and Jane (2)
[strange that Dorothy doesn't appear on 1861 census if she's 11!, - no mention of Elizabeth or Gwen  (moved away?/married?) and the fact that their last two have the same names as previous children suggests that the twins may have died (haven't investigated this)]

1881 census Beddgelert/Rhyd Ddu RG11/5554/??
schedule no 39: "Rhyd ddu village no 29"
Elias Williams, Head, Married, 58 Quarryman, and his wife Ann (58) of Llannor and daughters Dorothy (21)(unm) and Jane (12), and grandson John M Williams (1)

Welsh language newspaper "Y Genedl Gymraeg"  published 8/Jun/1889:  Deaths: (in Welsh):
"Williams. April 27th [1889] .....67 years old, Mr Elias Williams, Bower Street, Rhyd Ddu (formerly of Gefnan)"
[his burial record not found in Beddgelert Parish records!]

1891 Census Beddgelert/Rhyd Ddu: RG12/4649/??/12 schedule no 70:
2 Bower Street, Rhyd Ddu:
Ann Williams Wid. 70 of Llannor, and one daughter Jane (22)(unm)

1901 Census Beddgelert/Rhyd Ddu: RG13/5260/92/11 schedule no 66
Bower Street (no number given): Ann Williams Head, Wid,(78) of Llannor
[no-one else listed as living at the same dwelling]

1911  Census - not yet checked!

Beddgelert Memorial Inscriptions (St.Mary's church) (Gwynedd FH index M.219)
- couldn't find any headstone associated with Elias and Ann Williams
but the index has an identically named couple buried in an unmarked grave: H.26  [no dates/addresses given] (index may have been compiled from the sexton's records?)

 
John (Rhosboeth)

7
Caernarvonshire / Re: help finding a grave please
« on: Tuesday 18 May 10 22:15 BST (UK)  »
Hi Joyce,
A rough translation for you:

The Brown brothers were succeded by Augustus Robert Martin, a gentleman who had previously edited the NWC for a short while in 1827 before going to Liverpool on the staff of the Liverpool mail. AR Martin printed, published and edited the NWC until his death aged 55 on 13th November 1859.
***
By the end of the 50's, the NWC was prominent as the leading newspaper of the established church in the area between the 2 ends of the Menai, and was without doubt a fervent advocate of the Tory party.

AR Martin was succeeded as owner in 1859  by John Kenmuir Douglas, and it was he who was responsible for the editing, printing and publishing the newspaper until the end of September 1873, when the business was transferred to his sons, Kenmuir Whitworth Douglas who acted as manager-editor, and Malcolm Percy Douglas

8
Caernarvonshire / Re: help finding a grave please
« on: Monday 12 April 10 15:15 BST (UK)  »

9
Anglesey / Re: richard owen minster
« on: Monday 29 March 10 18:01 BST (UK)  »
Hi,
Is this your man??:

http://yba.llgc.org.uk/en/s-OWEN-RIC-1839.html

(C.M. chapel at Llangristiolus is called Horeb I think)

 

Pages: [1] 2