RootsChat.Com

Marriage details:

Beatrice Leech, age 19, of 66 Hauteville, St Peter Port, d.o. Charles Leech, master mariner, married George Louis Villalard, aged 29, labourer, of 49 States Houses, Bouet, St Peter Port, son of Jean Marie Villalard, labourer at the Registrar's Office, Le Greffe, St. Peter Port on 17th Aug 1931, with the consent of her father. Witnesses were Beatrice Leech (her mother) and Rosalie Leech.
Beatrice's birth details: born St Peter Port on 23 Sep 1911, d.o. Charles Leech and his wife Beatrice née Hayward, of 7, Les Canichers, St Peter Port.

Albert John Chester Leech, age 23, boot and shoe repairer, of Les Banques, St Sampson, s.o. Samuel Goldsmith Leech (deceased), former carpenter, married Marjorie Phyllis Ella Painter, age 23, ward maid, of Victoria Hospital, St Peter Port, d.o. George Painter, steward, at the Registar's Office, Le Greffe, St Peter Port, on 1st July 1926. Witnesses were Elsie Fallaize and Christina Alice Jeffrey.
Albert's birth details: born St Sampson on 26 Jun 1903 s.o. Samuel Goldsmith Leech and his wife Alice Ann née Robin of Nouvelle Rue.

Hope this helps!

  Andy

bristol 170 found the marriage of beatrice Leech on 19/8/1931,I am wondering if anyone knows who she married,thank you in advance,Tom

Hi Tom,

 I will check the Beatrice Leech marriage record next time I visit the Library.

  Andy.

Hi all,

 I have been unable to trace the death records for George Henry b. abt 1846, St. Brelade, Jersey, son of William Henry and his wife Elizabeth Williams- George was last recorded in the 1891 census in St. Brelade, Jersey, boarding at St Brelade Farm, occupation painter; and for his wife Mary Jane Henry née Reynolds b. 5 Aug 1851 St Aubin, St. Brelade, Jersey dtr of Francis Freshfield Reynolds and his wife Mary Hill- Mary Jane Henry last appears in the 1901 census in St Peter Port, Guernsey, but there is no death record for her in Guernsey. Could someone please check the Jersey death records for me? Many thanks, Andy Smith, Guernsey.

Many thanks for that, Steve. If anyone has access to the full record I'd appreciate any further data it might hold.

  Andy

According to the baptism records on Jerripedia, most likely candidate for Marie Le Sueur would be the one baptised in St.Helier 2nd May 1613, daughter of Benjamin Le Sueur- no mother recorded, but godparents were her father and Thomas Gruchie. There were also other Marie Le Sueurs recorded, baptised 5 Feb 1617 and 29 Oct 1600. Marie was from the Mont au Pretre region of St.Helier.